Übersetzen Französisch Arabisch تكاليف الوساطة

Französisch

Arabisch

À simplement parler, les coûts de l'intermédiation financière sont élevés essentiellement en raison du caractère oligopolistique du marché.

وببساطة، فإن تكاليف الوساطة المالية مرتفعة ويعود ذلك في المقام الأول إلى الطابع الاحتكاري الذي يتسم به السوق.
Les pays en développement doivent parvenir à établir un équilibre entre la hausse possible des coûts d'intermédiation de telles politiques, et les répercussions que pourrait avoir une crise future de l'ensemble du système.

وعلى البلدان النامية أن تقيم توازنا بين احتمال زيادة تكاليف الوساطة لمثل هذه السياسات مقابل تكاليف أزمة مقبلة على نطاق المنظومة.
Il a été conseillé aux pays en développement de maintenir un juste équilibre entre les hausses éventuelles des coûts d'intermédiation d'une telle politique, d'une part, et le coût d'une future crise à l'échelle du système, d'autre part.

لقد نُصحت البلدان النامية بأن توجد التوازن الصحيح بين الزيادات الممكنة في تكاليف الوساطة لهذه السياسة، من ناحية، وبين تكاليف أزمة على نطاق النظام في المستقبل، من ناحية أخرى.